Helping You Achieve Your Goals 
A little bit of help... A large amount of assistance... Whatever it takes.

1
皆さまの熱い思いを汲み取って、適切な方法や手段で、適切な道具を選んで、適切に表現し、形にしていくことを、使命としています。

2
ある文化を異なる文化の人々に対し、的確に、理解しやすい表現と形で伝えることを、使命としています。
異なる言語のみならず、日本語同士においても異文化コミュニケーションが発生すると捉えています。

3
皆さまが思いを実現なさいますよう、目標を達成できますよう、そして、よい仕事をしたと高い評価を得られますよう、お手伝いしていくことを、使命としています。

4
ご依頼内容に相応しいチームで、誠実に熱心に、取り組みます。


どんな企画でも、どんな状況でも、どんな製品やサービスでも、どんなツールでも、まずはご相談ください。皆さまのほんの一言から、私たちのお手伝いが始まります。

 
 
© 2002 Fumiko Nakajima, El, Inc. All rights reserved.
無断転載・転用・複写等ご遠慮ください。